Tyto návody prezentují, jak správně provést kontrolu překladu v programu Xbench 3.0.
Jsou sepsány pro kontrolu souborů Trados Studia ve formátu .sdlxliff. Pokud používáte jiný CAT nástroj, jehož soubory umí Xbench zkontrolovat, např. Wordfast Pro .txml nebo dvojjazyčný word .doc, jenom stačí zaměnit formát .sdlxliff za Vámi používaný dvojjazyčný formát.
Video níže poradí, jak určit, zda-li je potřeba provést kontrolu překladu včetně nebo bez terminologie.
SOPHIA, jazykové služby s.r.o.